DATENBLĂ„TTER (pdf)